각 언어별 전임팀장
 |
|---|
| 영어 → 한국어 한국어 → 영어 |
 |
|---|
| IT (인터넷, 소프트웨어, iOS/안드로이드 앱, 네트워크, 통신) 비즈니스 (일반, 법률, 무역관계) |
 | ||
|---|---|---|
| University of Missouri at Rolla 전산학과 석사과정 | Rolla, Missouri, 미국 | 1997/01~ 1997/12 |
| Southwest Baptist University 전산학과 학사 | Bolivar, Missouri, 미국 | 1992/08~ 1996/12 |
 |
|---|
번역사 활동 국내 번역회사(E4Net, 화인번역) 재택 번역사로 다년 간 활동. 소프트웨어 및 기술 문서 번역/현지화. 주요 고객은 HP, SalesForce, 구글, 시스코, LG, 소니 등 포함. 북미, 유럽 등 해외 전역 에이전트 및 기업고객과 번역사로 직접 계약하여 IT, 비즈니스 문서 번역 다수. |
기타경력 국내 IT 솔루션 회사 해외사업
외국계 기업 국내 지점
|
 |
|---|
| 중국어 → 한국어 한국어 → 중국어 |
 | |
|---|---|
| 요녕 사범대학 한어학 석사과정 | 1999/09~2002/07 |
| 대련 외국어대학 현대한어 학사과정 | 1996/09~1999/07 |
 | |
|---|---|
| 2013/07~2013/09 | 정부청사 산업통상부 |
| 2012/09~ 현재 | 산곡 주민센터 강사 |
| 2012/03~ 현재 | 부원여중 방과후 교사 |
| 2009/09~2011/12 | 구로글로벌어학원 |
| 2009/05~2009/10 | 북방 중국어학원 |
| 2007/03~2008/03 | (주)ETS |
| 2006/09~2007/02 | 금융감독원 |
| 2006/08~2007/01 | 섀터민정착지원센터 |
| 2006/05~2007/01 | sk네트웍스 |
| 2002/11~2007/02 | 이얼싼 중국문화원 |
 | |
|---|---|
| SK네트웍스 에너지 관련 번역 HSK 고득점 멘토 독해 부분 번역&해설 엘리베이터 관련 회의 통역 벤타 코리아 베이커리 관련 번역 하트포트 코리아 공작 기계관련 통역 중국 문화재 전시 관련 번역 등 다수 | |
 |
|---|
| 일본어 → 한국어 한국어 → 일본어 |
 | |
|---|---|
| 한성대 사회교육원 번역과 수료 | 2001 |
| 중앙대 평생교육원 번역과 수료 | 2000 |
| 경희대 일어일문학과 | 1990/03~1994/02 |
 | |
|---|---|
| 2013/03~ 현재 | 토토로 어학원 강사로 활동중 |
| 2012/05~2013/02 | 시사 일본어 학원 강사 |
| 2010/11~2011/10 | 포스코 임원 개인과외 |
| 2011/06~2013/01 | 관청 출강 강사 |
| 2007~2012/04 | 주안 민병철 어학원 회화, JLPT강사 |
| 2007~2010/10 | 구로 글로벌 어학원 회화 강사 |
| 2004~2009 | 시흥, 부천(소사중, 함현중)등에서 방과 후 강사 |
| 2007 | 수원 글로벌 어학원 회화 강사 |
| 2005~2006 | 기업체 인천 남동공단 내 대성㈜ 출강 |
| 2001~2004 | 번역 프리랜서로 활동 |
| 2001 | 기업체 부평 한국 일레트로닉스 출강 겸함(6개월) |
| 2001 | 부평 글로벌 어학원 강사 (1년6개월) |
| 1994~2001 | 과외 및 입시학원 강사 |
| 1995 | 수원 와세다 어학원 회화 강사 (1년) |
 | |
|---|---|
| 2010/02 | JLPT 1급 자격증 재취득 |
| 2004/02 | JLPT 1급 자격증 재취득 |
| 2002/02 | JLPT 1급 자격증 취득 |
| 1993/02 | JLPT 2급 자격증 취득 |
 |
|---|
| 터키어 → 한국어 한국어 → 터키어 |
 | |
|---|---|
| 한국 외국어대학교 터키어과 | 1990/02 |
 | |
|---|---|
| 다년간 터키 무역 및 여행사 관리부 근무 | |
| 現 : 터키어 통역 및 번역 | |
